AH! Проигрыватель компакт дисков Njoe Tjoeb 4000

Когда любители высококачественного звука решили, что пластинки звучат лучше, чем  компакт-диск, закончились все дискуссии. За все 7 лет моей работы в Stereophile я увидел значительные улучшения в качестве цифрового воспроизведения. Ранние цифровые аномалии записи 80-х, от которых так уставали уши, канули в лету. Впрочем, защитники сжатия звука МР3 со своими ухищрениями типа «лучше, чем на самом деле» мутят воду до сих пор. Появились и другие новые форматы: DVD-Audio и SACD. Но, инженеры продолжают улучшать характеристики воспроизведения старого и доброго КД.

Так за что  платим?

Представьте себе необычайно музыкальный КД проигрыватель с ламповым выходным каскадом, воспроизводящий объемную сцену, прозрачность, тембральную аккуратность, детальность высоких и упругость низких за который, лет 5 назад любому пришлось бы поперхнуться, увидев цену выше 3000 долларов. А еще и классный сетевой кабель и набор демпферных ножек… И ЦАП Philips Bitstream, и специальная апсемплерная плата 24bit/192kHz. Это как говорил Боб Пейл в своей рекламе: «Так сколько вы готовы заплатить за это новое высокое разрешение? 50 тысяч? Четверть миллиона? Или продать своего младшенького?» Я не Дед Мороз, но что если я вам скажу, что за это вам придется заплатить штуку со сдачей? Не шучу – базовая версия голандского AH! Njoe Tjoeb 4000 CD стоит 699 долларов. Аппарат основан на версии ОЕМ 4000, фактически Марантц. В базе, как обычно дисплей, привод, выход на наушники и пульт. Чудо в том, что внутри его полностью перепотрошили. Начали с замены электроники на механические релюшки, базового осциллятора на низко-джиттерный Supercrystal. Блок питания Noise Killer, стояший рядом с вводом питания, работает на улучшение средних частот. Но самое главное, это сделанная в Нидерландах плата выходного каскада на лампах. Стабильность по питанию обеспечена дополнительным отдельным большим тороидальным трансформатором. На плате находятся высококачественные разъемы для лампы, набор конденсаторов (на многих усилителях емкость меньше!) и микросхемы контроля, дорогие компоненты от Wima и Vishay, ЦАП Philips TDA1546 и двойной блок усиления на Burr Brown OPA604. Их можно менять по вкусу. За $27 за пару  Analogue Devices AD825 играют мягко, а $44 OPA627 дают больше разрешения и динамики. Так, что за небольшие деньги можно менять звучание аппарата по своему вкусу. А вот если вы закажите такую опцию как апсемплер 24bit/192kHz TjoUpsampler, он заменит все эти микросхемки своими. Какими? Швейцарскими Anagram Technologies, поставщика таких hi-end монстров как Nagra и Audio Aero. Они используют микросхемы Analog Devices AD1895, второе поколение 24-битового асинхронного преобразователя, за апсемплинг отвечает Wolfson Microelectronics WM8740 DAC – 24 бит, двухканальный. Полученные мной образцы поставлялись с виброконтролем Tjoeb Shoes, сделанным немецкой Suspension String Concepts, силовым кабелем AC Direkt с высококачественной вилкой Wattgate.

Настройка

Выходное напряжение можно настроить внутренними переключателями на 700mV, 1.25V, 2.5V или 5V – классная штука для ребят, использующих КД без предусилителя, подключая его прямо к активным колонкам. Ведь на пульте есть 20-шаговый аттенюатор. Но мне почему-то никогда не нравился звук цифрового источника, подключенного прямо к усилителю мощности, и я поставил мой референсный предусилитель между ними. Потом пришлось самому установить крепление лотка и триоды 6922. Базовый комплект идет с лампами Philips ECG. Я конечно хакернул апсемплер чудными лампами Amperex PQ7308 и демпферами ламп AH! Заменил акустические кабеля Synergistic Research Designer Reference на референсные Acoustic Zen Hologram II, которые имели чуть больше разрешения на высоких частотах и более точную сцену. Для сравнения мне прислали базовые и 24bit/192kHz комплекты Njoe Tjoeb 4000.

Много музыки за малый капитал

Сразу после включения  базового AH! Njoe Tjoeb 4000 звучал так тепло и детально, как мой старый комплект California Audio Labs, состоящий из Delta CD транспорта и лампового ЦАП Alpha 24-bit/96kHz tubed DAC. California Audio Labs всегда был музыкальным и динамичным исполнителем (стоил $2400), но Njoe Tjoeb показал не только свою музыкальность. Да, время идет. И цифровой звук прошел долгий путь с тех пор. Не будем тут углубляться в дебри технической природы апсемплинга или влияния лампового буфера на все это. Но мои подходы к безумно дорогому и музыкальному эталону dCS Elgar напомнили, что самое главное во всем этом – это шум. Защитники апсемплинга полагают, что по мере того, как вы убираете ошибки джиттера и переносите цифровые артефакты на более высокие частоты дальше от слышимого диапазона, фон звукового полотна становиться глубже и обьемнее. Да, мне очень понравилось в Njoe Tjoeb 4000 с 24bit/192kHz музыкальность, тишина и высокое разрешение, улучшение разрешения даже в малых деталях. Скажем так – ритм и динамика этого КД проигрывателя значительно улучшили мое восприятие джазовых оркестров. Там не было той жесткой, стальной артикуляции в нижнем диапазоне, которая мне когда-то нравилась в референсном проигрывателе Sony SCD-777ES SACD/CD, а бас был сочнее, детальнее и точнее в пространственном воспроизведении. В этом он легко обыгрывал  пару CAL Delta/Alpha и его транзисторного собрата CAL CL-20 CD/DVD. Например, в прекрасной записи 1959 года Bill Smith's Folk Jazz, я заметил больше гармонических составляющих в бас-гитаре Monty Budwig, слышен был каждый звук каждой струны, прикосновения к гитаре, роскошь появления и затухания каждой ноты. Тогда как Delta/Alpha подавала бас гитару с присущей мягкостью и закругленностью, Njoe Tjoeb 4000 в середине раскрыл море текстур и деталей, которые вырывались от вибраций прикосновений Shelly Manne. Хотя CL-20  всегда впечатлял меня глубиной разрешения и общей акустической картиной, но Njoe Tjoeb 4000, не говоря уже о эффекте присутствия, точно рисовал расположения инструментов. Особый эффект получился от электрогитары Jim Hall – она четко выдвинулась на передний план, раскрыв замысел звукорежиссера. Кларнет Bill Smith с естественными  деревянными призвуками звучал бодро, мягко сбалансированно от верхнего баса до нижних высоких частот и находился слегка впереди вокалиста, ничуть не мешая ему.

Последней каплей было сравнение с моим старым другом, который никогда меня не подводил в раскрытии эмоционального подтекста исполнения – проигрывателем Musical Fidelity A3, который доллар к доллару является лучшим вложением в hi-end индустрии. Потрясающее исполнение Renée Fleming's "Ave Maria" A3 раскрывал во всем объеме сцены, естественности вокала. Но Njoe Tjoeb 4000 открыл еще кое-что. Назовем это глубокой текстурой, обеспеченной ламповым буфером и высокой детальностью, обеспеченной апсемплером TjoUpsample. Присутствовала не только глубина сцены и разрешение, но и  ощущение пространства студии, тишина между отдельными нотами была просто неотразимой. Не только проявились некоторые детали в вокале Fleming, например, как она завершала очередную фразу легким щелчком языка, но и образы ее голоса  и пианиста были как-то индивидуально подсвечены. И хотя я очень хорошо различал эти образы, но оставалась гармония из совместного исполнения сопрано, рояль и акустика комнаты подружились. Я говорю о макро и микро динамике, не о сухом, аналитичном разглядывания нот в микроскоп, но в самом лучшем смысле этого слова – более реалистично в плане живости и вдохновения. 

Выводы

За те несколько месяцев в моей референсной системе AH! Njoe Tjoeb 4000 CD с 24-bit/192kHz TjoUpsampler показал себя как настоящий чемпион. Правда, слушателям с комнатами с большим эхом или с слишком аналитичными компонентами следует дольше «прогреть» этот образец, иначе он может звучать раздражающе ярко поначалу. Моему парню пришлось поработать несколько сот часов, но зато некоторая жесткость в звучании совсем ушла. А многим понравится мягкость базового комплекта без апсемплера. Я слыхивал КД с более мягкими и расслабленными высокими, и я бы не характеризовал звучание 4000-го как яркое, скажу … блестящее! Я слышал цифровое воспроизведение с более мощными низами. Но вся слава этого аппарата в детальных и текстурированным средних частотах. Все, кто посещал меня, удивлялись, что я тестирую 1000 долларовое изделие, которое звучало бескомпромиссно роскошно. Я слышал КД проигрыватели, у которых  был лучше ритм и темп, прозрачность средних, глубина сцены и разрешение. Но что-то не припомню более музыкально вовлекающего, детального, объемного звучания от любого проигрывателя при такой скромной цене, как у AH! Njoe Tjoeb 4000.